丽江古城的水，遍及大街小巷，有蜿蜒盘绕的河水、星罗棋布的井水。它不仅给古城居民的生产生活带来了极大的便利，而且为古城赢得了很高的美誉。

谈及古城的水，纳西族在传统上，根据每一条河流以及每一口水井水系来源及其特色，习惯上分为两大类，纳西语分别称之为“色咪激”与“沽泸激”。

“色咪激”这一纳西语称谓，“色咪”是指落叶乔木“石榴”，“激”是指“水”，因此“色咪激”汉语译为“石榴水”。所谓“石榴水”，通常指那些常年不干涸，而水质又特别好的井水和泉水，用“石榴”的品质作比喻，来形容水质的清冽、晶莹、甘甜可口，又因石榴的花、果、叶观赏性俱佳，且不容易产生病虫害，故“石榴水”又寓意其质地的洁净卫生。更主要的是石榴籽多且密聚，寓意多子多福。“色咪激”不仅被纳西族视为优质的饮用水，还用它灌溉菜畦。在古城的菜市场内，那些身着民族服装的纳西族老大妈们，她们经常用不太流利的汉语，向过往的人们叫卖：“这菜是用‘石榴水’浇出来的。”石榴的汁水，怎么会用来浇菜呢？难怪使外地人听了会觉得莫名其妙。

纳西族根据历史上经历的旱象，并根据各个水系与河流之间的相互关联，认为“色咪激”是来自玉龙雪山的渗透雪水，通常从较隐蔽及较深的岩层洞穴缝中渗出，水温较低，且冬夏两季水温反差不大，这是“色咪激”的基本特征。如古城下八河中段的三眼井、白马龙潭、文明村甘泽泉，其中以下八河中段的水较典型。另外，出于象山麓以北的清溪之水，纳西语称该出泉水之出处为“激土古”，汉译为“出水之地”，也属“色咪激”系统。

“沽泸激”是另一个水系。古城民间有两种说法：“一是说“沽”为“九”之意，“泸”则指“龙”，“激”为“水”之意，故“沽泸”是指“九龙”。所谓“九龙之水”，是指黑龙潭九眼洞淌下来的水，九眼洞为过去黑龙潭的出水口，有9个出水涵洞，故名又称九龙桥、锁翠桥，现已改建，这是一种解释。另一种说法则从其水的冬夏两季温度变化而论，认为“沽”是借用藏语的冬天之意，“泸”则是纳西语“暖”之意，“沽泸激”是说冬天暖和的水。”的确，“沽泸激”有冬暖夏凉的特点，在炎炎盛夏时节，其水冰冽凉爽，一旦冬季来临，则涉水不寒，反觉暖人肌肤，气温越低下，这种反差显得越明显，一到三九严寒季节，每当古城迎来朝阳，河面便水雾升腾，缥缈如云，轻纱缭绕，使人如梦如幻，倍感温馨，因而成为高原水乡的一道风景。对“沽泸激”这一称谓，笔者认为，还有另一寓意，所谓“沽”是纳西语对装盛物品的容器称谓，如纳西语“猪食槽”为“不哈沽”，称“水缸”为“激沽”。因此，这里所说的“沽”是指“水缸”。“泸”为“暖”之意，从产生“沽泸激”称谓的原因分析，它是与冬季“色咪激”的温差相比较而言，故“色咪激”的寓意，应为“连石缸都有暖感的水”，这不仅与第二种解释基本接近，也内含了与它的因果有关系，就因为冬天暖和的水，所以才能够在水缸上反映出来。

关于“沽泸激”的水系来源，古城民间是泛指玉泉公园淌出的水，它不仅包括古城中的大多数河流，如贯穿古城的东、中、西3条河水，以及从它分流而布满古城的支系，而且包括从该水系渗透地下又复出的井水，形成了另一系列的三眼井，这些水系分布于伍薄、阿溢灿、光义街、芝满和八河等。在“沽泸激”特征系列中最具有代表性的水井，是处于古城八河中路名为“诺娥富”之水。“诺娥富”为纳西语，“诺”纳西语意广义是指“液体中的精华”，狭义则指“乳汁”。“娥”，意为“润泽”，内含“聚”之意；“富”应译为“点”，即纳西语指“一点水”为“激的富”，这里则表示少量水也含珍贵之意。“诺娥富”的全称，汉译则为“由乳汁润泽而聚的少量珍贵之水”。此井原只是一小潭泉眼，后经扩建，成为古城内三眼井之一，它在古城老年人的记忆中，出来未曾干涸过，又因其水质清澈，口感好，冬夏温差突出。因此，世代古城居民将其视为“沽泸激”中的佼佼者。顾名思义，则可想而知其水的品位。据居住在该井附近八旬的周莲弟老人讲述：过去，八河乡里的病危老人，在即将去世前的弥留之际，都希望最后饮一口“诺娥富”之水。这已成为当地老人去世前的一种夙愿。由此可见此水在当地人们心目中的分量及其神圣之地位。至于“诺娥富”的水源，虽然民间有多种说法，有的认为是源自白马龙潭，有的则说与束河龙泉之水相关，但不论何说，笔者以从它典型的特征而言，属“沽泸激”范畴，并可认为是古城内最好的“沽泸激”水井。

分布于古城的“沽泸激”，无论是那日夜流淌的玉泉水，还是那晶莹见底之井水，对世代生活在古城的人们而言，与之有着深厚的情感，在纳西族祭天仪式中，有一告天祷词，其意为“（来世）变土要变‘箭斗满’（地名）的土，变水要变‘巩本’（古城）的‘沽泸激’”。这充分说明了“沽泸激”在纳西族先民心目中的特殊地位。

从古城的纳西族传统上对两大水系的分述来看，虽然它欠缺科学的分类手段与方法，但它体现了该民族对原始自然的崇拜，也反映了它对自然界朴素认知过程，而在这一过程当中，也孕育产生了纳西族水文文化，它作为古城人文的一个主要载体，对纳西族的整体文化而言，产生了良好的影响。